Joan Manuel Serrat estuvo exiliado en México como muchos españoles que huían del Franquismo. Muchas de sus mejores canciones fueron escritas en nuestro país. Años antes en España, su familia le inculcó que había que estudiar y trabajar, así que se graduó como maestro industrial y perito agrícola, pero lo que de verdad le llamaba era cantar y componer, por lo que enseguida firmó un contrato discográfico tras ganar un concurso radiofónico. Fue uno de los fundadores de la Nova Cançó catalana en la que se reivindicaba el uso de la lengua autóctona, pero poco a poco se fue decantando al castellano para adaptar musicalmente los poemas de sus grandes ídolos.
Así surgen Dedicado a Antonio Machado, Poeta -homenaje a Antonio Machado- y Miguel Hernández, a Miguel Hernández, con lo que reivindica a grandes poetas que habían sido marginados por su apoyo a la República. Con el éxito de esos LPs la discográfica le dará carta blanca a la hora de preparar sus propios trabajos como Mediterráneo, en el que está esta canción, que es uno de los mejores discos españoles de todos los tiempos. Durante los primeros años de democracia se asentará como una de las figuras principales de la música en español con discos como En Tránsito, Cada Loco Con Su Tema, y su recopilatorio Serrat 24. Página Inolvidables será un disco que tendrá ventas millonarias. Con el paso del tiempo sus trabajos han ido teniendo menor impacto mediático, pero sólo hay que ver la asistencia de las giras que realiza, bien en solitario o bien con amigos como Sabina, Ana Belén o Víctor Manuel, para darse cuenta de la importancia que sigue teniendo él y su música.
En especial la magnífica canción La Mujer Que Yo Quiero que en primera impresión es un himno al ser amado pero que Joan aprovechó para cantar a su tierra en metáforas y al usar muchos simbolismo al igual que Neruda, con sus poderosas poesías, el cual mucho influyo a Serrat. La «mujer» en si no existe, pero claro, todo tipo de arte es para interpretarlo como uno guste. Sus canciones son muy profundas y muchas no tienen que ver con canciones de amor, aunque parezca así, pero con cosas sociales y que son pertinentes de nuestro mundo y gente.
La letra nos describe la relación que tiene con la mujer que quiere, alguien que no se ajusta a los cánones de sus mayores tanto en figura como en actitudes, pero que es bella por dentro y por fuera, fuerte y sensual, pecado y salvación. Y por ello mueve envidias y pasiones, se apropia de ti y de lo tuyo, y sólo te queda suplicar que no se dé cuenta de que eres su esclavo, como si ella no lo supiera ya. La canción arranca con unas notas de una celesta y un sensual coro femenino continuando con unos chelos que darán paso al cantante. Posteriormente se les unen la guitarra española, el bajo, la batería, y congá primero y después el resto de la orquesta con las secciones de cuerda y de viento, creando una canción de gran calidad musical.
La mujer en si es la tierra, su tierra y por eso le canta a España. El siempre se jactó de ser comunista/socialista y a favor de los republicanos (guerra civil) y estuvo en contra de los ideales de Franco, los abusos al pueblo y por eso fue marginado y se fue al exilio donde vivió en Mexico hasta que Franco muriera. Mexico siempre ha sido un país abierto para muchos refugiados políticos de todo el mundo.
» La mujer que yo quiero, no necesita
bañarse cada noche en agua bendita.
Tiene muchos defectos, dice mi madre,
y demasiados huesos, dice mi padre. «
La tierra que yo amo es pura y no tiene que limpiarse de la tanta sangre derramada por causa de los Nacionalistas; Franco
«Tiene muchos defectos dice mi..» como todos los países
«Y muchos huesos dice…»
Durante y después de la Guerra Civil muchos españoles, de ambos lados, sufrieron mucho y pasaron mucha hambre con cuerpos casi como esqueletos.
«Pero ella es más verdad que el pan y la tierra.
Mi amor es un amor de antes de la guerra
para saberlo…
La mujer que yo quiero, no necesita
deshojar cada noche una margarita.»
«Pero ella es mas verdad que el pan y la tierra…»
Acá se refiere a la España socialista o los Republicanos, lo cual la unidad del pueblo es más fuerte que comer, y más importante el país=España que sólo la tierra sin los valores por lo cual tantos lucharon y murieron.
«Mi amor es un amor antes de la guerra»
Acá la Guerra Civil, y el amor por la patria, España es un amor de siempre.
«La mujer que yo quiero no necesita deshojar..»
Aunque todo este mal, desolado y con Franco en el poder, aun hay esperanza para todo el pueblo Español por lo tanto no pierdan poniendo la esperanzas en una margarita.
«La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa.
Con ella quieren dármela mis amigos,
y se amargan la vida mis enemigos..»
Su tierra, su España está llena de tantas cosas buenas y productivas y nunca se la quitó de su corazón y de su alma. Al mismo tiempo sus amigos y los seguidores de Franco (Nacionales) siguen peleados, aunque ahora sin armas y guerras, pero con ideales.
«porque sin querer tú, te envuelve su arrullo
y contra su calor, se pierde el orgullo
y la vergüenza…
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa.»
Nada ata a uno como su tierra y por el amor a la patria, después de tantos años de guerra, se pierde ese orgullo guerrillero (Republicanos) igual la vergüenza de haber perdido la Guerra Civil y hay que seguir viviendo y mirando el futuro con ojos positivos.
«La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa.»
Mi tierra está llena de muchas cosas buenas, y seguimos creciendo y viviendo la vida sin amargura.
“La mujer que yo quiero, me ató a su yunta,
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabio
y tiene de mujer la piel y los labios.”
Sólo la tierra de uno, en esta ocasión España de costa a costa, puede anclar a uno para siempre, aunque si uno tenga que vivir en el asilo. Esa atadura nunca se pierde ni se enfría. La tierra nuestra está llena de amor y sabiduría sea en un lago, mar, monte o en sentado cerca de un rio, y su viento que sopla nos da caricia en la piel y su sol nos besa al igual que la luna y toda estas cosas espiritualmente nos hablan y nos guían.
“Son todos suyos mis compañeros de antes…
Mi perro, mi Scalextric y mis amantes.
¡Pobre Juanito…! «
Muchos Españoles fueron al exilio, América Latina y norte América, Francia y muchas otras partes de Europa. Pero no importa lo lejos que fueran pues siempre ellos estarán en sus corazones, inclusive sus mascotas, y los amantes. «Pobre Juanito..» Es un grito de tristeza enorme, acá Joan, para todos aquellos que se fueron de su patria y nunca pudieron regresar y se murieron en tierras lejanas sin volver a ver todo lo que ellos conocieron incluyendo lo más grande su linda España.
«La mujer que yo quiero, me ató a su yunta:
pero, por favor, no se lo digas nunca.»
Nuestra patria es nuestra madre y siempre lo será desde que nacemos, vivimos y morimos pues al final ella nos traga en su vientre y nos pone a descansar. Pero no se lo digas nunca pues poderes en contra de uno (todo el pueblo Español) pueden forzar que salieran de la tierra (madre) amada, y si la tierra lo sabe, aunque lo sepa todo, no hay que recordárselo pues ya ella está llorando por sus hijos los cuales nunca vera, protegerá y cubrirá al final con su calor y amor de madre en la tumba.
Por otra parte, al desconocer el verdadero significado de la canción, no por eso deja de ser un estupendo homenaje a la mujer que nos quita el sueño. Finalmente, Serrat nos presenta una relación en la que el amor se convierte en un vínculo que une a las personas para trabajar juntos y compartir la vida. La canción termina con una petición de discreción, sugiriendo que este amor es íntimo y personal, y que su fuerza radica en la conexión privada entre los dos amantes. La música y el estilo lírico de Serrat, característicos de la canción de autor, realzan la poesía de la letra y la convierten en un clásico atemporal que celebra el amor en su forma más pura y sincera.
TU VOZ